Descripción

Virgen de la Capilla

 

Virgen de la Capilla,Jaen,Aparicion,10 junio 1430

 

Virgen de la Capilla,Disneyland of the Gods

 

Virgen de la Capilla,Jaen,Academia Mariana

 

Virgen de la Capilla,Jaen,Descenso,1430

 

Virgen de la Capilla,Jaen,Descenso

 

Virgen de la Capilla,Jaen

 

 

MULTITUDINOUS ALIEN SHOW IN THE MIDDLED AGES

 

 

 

 

On Saturday 10th June 143O at  11.30     P.M. , at Jaén  city  ( Andalusia , Spain) , for more than one half hour , four rather scared and separate peasants sighted , from different places in the town, some 500 people performing a strange procession commanded by a handsome  lady in white robes who carried on her hands a baby.     The noisy    unidenti­fied crowd walked slowly through isolated streets following an itinerary ending at           San Ildefonso church.    The charming woman and infant threw off a powerful light which blinded to observers and illuminated “as noon”  the roads as well as roofs  and rooms of Jaén houses.           The “Señora” , taller than her attendants ,  wore a glowing mantle with iridiscent colours.            The picturesque parade was headed by seven youngs in white clothes bearing white crosses , followed by twenty clergymen  -in two rows-  praying aloud with some unintelligib1e speech.     Right after them went the lady and child with a man and a woman by the sides escorting them.      Behind and clustered came along some  300  men and women also in white garments.    Finally ran a troupe of a hundred individuals in white armed with lances , beating loudly their pikes each other.     In the tail end of this staggering display , pursued many barking dogs. When such a variegated multitude arrived to an open space back Saint Ildephon­sus chapel , the imposing dame sat herself on a resplendent silvery throne in

front of a luminous altar staged with red and white ornaments , while her companions sat down around her intonating chants.     At  12.00  P.M. the entire “holy army” vanished inexplicably in thin air.    Afterwards , one of the seers went through the procession route and found no ground traces.      One of the witnesses , on two days previous to the unforgettable event ( June 7^th  and 8^th ) , heard a mysterious voice who whispered him  :  “Do not sleep and you will see good things”.    The odd happening was cautious and  carefully checked and investigated by civil and ecclesiastical Spanish authorities , which got notarial affidavits from all witnesses.      This bizarre happening was the origin of a local sacred Marian cult ( “Our Lady of the Chapel” ) that persisted for several centuries.

 

( The original article in Spanish consists                of  30  pages )

 

 

B I B L I O G R A F Í A

 

 

 

 

–   Academia Bibliográfico-Mariana de Lérida   :    “CERTAMEN DEDICADO A LA MEDALLA MILAGROSA Y A NUESTRA SEÑORA DE LA CAPILLA”.   ( Tipografia Mariana , Lérida , 1931 ).

 

–   Autor Anónimo :  “HISTORIA DE JAÉN” .            ( Hacia 1615.   Manuscrito en la Biblioteca Nacional de Madrid ).

 

 

—   Argote de Molina , Gonzalo :  “NOBLEZA DE ANDALUCÍA”.    ( Sevilla , 1588 ).

 

 

—   Arquellada , Juan de  :   “SUMARIO DE PROEZAS Y CASOS DE GUERRA ACONTECIDOS EN JAÉN Y REINOS DE ESPAÑA , DESDE  1353  a  1590.”   ( Manuscrito en la Biblioteca Nacional ).

 

 

—   Becerra , Antonio:    “MEMORIAL DE LA DESCENSIÓN DE LA VIRGEN EN LA IGLESIA DE SAN ILDEFONSO DE LA CIUDAD DE JAÉN EL AÑO 1430”.  ( Jaén , 1639 ,       80 folios ).

 

 

—   Cazabán , Alfredo :   “RECUERDO DEL V CENTENARIO DEL DESCENSO DE NUESTRA SEÑORA DE LA CAPILLA A JAÉN Y DE SU CORONACIÓN EL 11 DE JUNIO DE 1930”.            ( Jaén  ,  1930  , 13 hojas ).

 

 

 

 

 

 

—   Cuesta , Pedro de la :    “RELACIÓN DE ALGUNAS COSAS INSIGNES QUE TIENE ESTE REINO Y OBISPADO DE JAEN”.   ( Jaén  ,  1614 ).

 

 

—   Cuesta , Pedro de la :    “HISTORIA DE LA ANTIGUA Y CONTINUADA NOBLEZA DE LA CIUDAD DE JAÉN”.               ( Jaén  ,  1628 ).

 

 

—   González Dávila , Gil  :  “TEATRO ECLESIÁSTICO DE LAS IGLESIAS METROPOLITANAS Y CATEDRALES DE LOS REINOS DE LAS DOS CASTILLAS”.  ( Madrid , Imprenta Francisco MartÍnez  ,  Tomo  lº  ,  1645 ).

 

 

—   Jimena Jurado , Martín de  :    “CATÁLOGO DE LOS OBISPOS DE LAS IGLESIAS  CATEDRALES DE LA DIÓCESIS DE JAÉN”.    ( Toledo  ,  1654 ).

 

 

—   Jiménez Patón , Bartolomé :    “HISTORIA DE ALGUNOS VARONES FAMOSOS DE LA NOBLEZA DE JAÉN”.              ( Jaén  ,  1628 ).

 

 

—   Martínez de Mazas , José  :   “RETRATO AL NATURAL DE LA CIUDAD Y TÉRMINO DE JAÉN”.      ( Jaén , 1794 ).

 

 

–   Montuno Morente , Vicente   :   “NUESTRA SEÑORA DE LA CAPILLA , MADRE , PATRONA Y REINA DE JAÉN”.

( Madrid  ,  1950  ,  424  páginas ).

 

 

—   Montuno Morente , Vicente :   “DEL DESCENSO DE LA SANTÍSIMA VIRGEN A JAÉN Y DE LA SOLEMNE CORONACIÓN DE NUESTRA SEÑORA DE LA CAPILLA”.   ( Diario “El Pueblo Católico” , Jaén , 25 Mayo 1930 , 40 páginas ).

 

 

 

 

—   Mozas Mesa , Manuel  :      “JAEN , LEGENDARIO Y TRADICIONAL”.   ( Madrid  ,  1935 ).

 

 

—   Muñoz y Garnica , Manuel :    “SERMÓN DEL DESCENSO DE LA VIRGEN MARÍA”.  ( Imprenta López , Jaén , 1856 ).

 

 

—   Muñoz y Romero , Tomás :  “DICCIONARIO BIBLIOGRÁFICO—HISTÓRICO DE LOS ANTIGUOS REINOS, PROVINCIAS , CIUDADES , VILLAS , IGLESIAS Y SANTUARIOS DE ESPAÑA”.   ( Madrid , 1858 ).

 

 

—   Pallés , José  : “AÑO DE MARÍA , O COLECCIÓN DE NOTICIAS HISTÓRICAS Y LEYENDAS PARA HONRAR A LA VIRGEN SANTÍSIMA EN TODOS LOS DIAS DEL AÑO”.         ( 6 tomos , Imprenta Riera , Barcelona , 1875 ).

 

 

—   Pérez , Nazario:    “HISTORIA MARIANA DE ESPAÑA”   ( Unos 7 tomos , Gráficas J. Concejo ,      Valladolid  ,  1945 ).

 

 

—   Rodríguez de Gálvez , Ramón : “LA VERDAD DE LA TRADICIÓN DEL DESCENSO DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA A LA CIUDAD DE JAÉN EN EL AÑO  1430”.  ( Jaén , 1883 ).

 

 

—   Rus Puerta , Francisco de  : “OBISPOS DE JAÉN Y SEGUNDA PARTE DE LA HISTORIA ECLESIÁSTICA DE ESTE REINO Y OBISPADO”.  ( 1646 , manuscrito en la Biblioteca Nacional ).

E

 

—   Salcedo de Aguirre , Gaspar : “RELACIÓN DE ALGUNAS COSAS INSIGNES QUE TIENE ESTE REINO Y OBISPADO DE JAÉN”.   ( Baeza , 1614 ).

 

 

—   Sánchez Pérez , José Augusto :    “EL CULTO MARIANO EN ESPAÑA”.    ( Consejo Superior de Investigaciones Científicas  ,   Madrid  ,  1943 ).

 

 

—   Varios Autores :    “V CENTENARIO Y    SOLEMNE CORONACIÓN CANÓNICA DEL DESCENSO DE LA VIRGEN DE LA CAPILLA”.   ( 40 trabajos sobre el Descenso).        ( Diario  “El Pueblo Católico”  , Jaén ,            11 Junio 1930  ,  20  páginas).

 

 

–  Rodríguez de Villalpando , Juan : “MEMORIAL DE LA INFORMACIÓN TESTIFICAL PRACTICADA EL 13 DE JUNIO DE 1430  SOBRE EL DESCENSO DE LA VIRGEN DE LA CAPILLA”. ( Jaén , Junio de 1430 , manuscrito en el archivo de la iglesia de San Ildefonso en Jaén ).

 

 

 

*********************************************************************************************************************************************************

 

Texto inscrito en el Registro de la Propiedad Intelectual

©

 

 

Ignacio   Darnaude   Rojas – Marcos